قُلْqulSayيَٓاyāOاَيُّهَاʾaayyuhāmankindالنَّاسُl-nāsuO mankindاِنْinIfكُنْتُمْkuntumyou areف۪يfīinشَكٍّshakkindoubtمِنْminofد۪ين۪يdīnīmy religionفَلَٓاfalāthen notاَعْبُدُaʿbuduI worshipالَّذ۪ينَalladhīnathose whomتَعْبُدُونَtaʿbudūnayou worshipمِنْminbesides Allahدُونِdūnibesides Allahاللّٰهِl-lahibesides AllahوَلٰكِنْwalākinbutاَعْبُدُaʿbuduI worshipاللّٰهَl-lahaAllahالَّذ۪يalladhīthe One Whoيَتَوَفّٰيكُمْۚyatawaffākumcauses you to dieوَاُمِرْتُwa-umir'tuAnd I am commandedاَنْanthatاَكُونَakūnaI beمِنَminaofالْمُؤْمِن۪ينَۙl-mu'minīnathe believersSay, "O people, if you are in doubt of my system, then I do not serve those that you serve besides God. But I serve God who terminates you, and I have been commanded to be of those who acknowledge."