قُلْqulSayهَلْhalIs (there)مِنْminofشُرَكَٓائِكُمْshurakāikumyour partnersمَنْman(any) whoيَبْدَؤُاyabda-uoriginatesالْخَلْقَl-khalqathe creationثُمَّthummathenيُع۪يدُهُۜyuʿīduhurepeats itقُلِquliSayاللّٰهُl-lahuAllahيَبْدَؤُاyabda-uoriginatesالْخَلْقَl-khalqathe creationثُمَّthummathenيُع۪يدُهُyuʿīduhurepeats itفَاَنّٰىfa-annāSo howتُؤْفَكُونَtu'fakūnayou are deludedSay, "Are there any from those whom you have set up as partners who can initiate the creation and then return it?" Say, "God initiates the creation and then returns it." How are you deluded!