وَمَاwamāAnd notكَانَkānaisهٰذَاhādhāthisالْقُرْاٰنُl-qur'ānuthe Quranاَنْanthatيُفْتَرٰىyuf'tarā(it could be) producedمِنْminbyدُونِdūniother than Allahاللّٰهِl-lahiother than Allahوَلٰكِنْwalākinbutتَصْد۪يقَtaṣdīqa(it is) a confirmationالَّذ۪يalladhī(of that) whichبَيْنَbayna(was) before itيَدَيْهِyadayhi(was) before itوَتَفْص۪يلَwatafṣīlaand a detailed explanationالْكِتَابِl-kitābi(of) the Bookلَاlā(there is) noرَيْبَraybadoubtف۪يهِfīhiin itمِنْminfromرَبِّrabbi(the) Lordالْعَالَم۪ينَ۠l-ʿālamīna(of) the worldsThis Quran could not have been produced without God, but it is to authenticate what is already present, and to provide detail to the book in which there is no doubt, from the Lord of the worlds.