وَلَوْwalawAnd ifاَنَّannathatلِكُلِّlikullifor everyنَفْسٍnafsinsoulظَلَمَتْẓalamat(that) wrongedمَاmāwhateverفِيfī(is) inالْاَرْضِl-arḍithe earthلَافْتَدَتْla-if'tadatit (would) seek to ransomبِه۪ۜbihiwith itوَاَسَرُّواwa-asarrūand they (will) confideالنَّدَامَةَl-nadāmatathe regretلَمَّاlammāwhenرَاَوُاra-awūthey seeالْعَذَابَۚl-ʿadhābathe punishmentوَقُضِيَwaquḍiyaBut will be judgedبَيْنَهُمْbaynahumbetween themبِالْقِسْطِbil-qis'ṭiin justiceوَهُمْwahumand theyلَاlā(will) notيُظْلَمُونَyuẓ'lamūna(be) wrongedIf every person that wronged had possessed all that is on earth, it would have attempted to ransom it. They declared their regret when they saw the retribution, and it was judged between them with fairness. They are not wronged.