فَلَوْلَاfalawlāSo why notكَانَتْkānatwasقَرْيَةٌqaryatunany townاٰمَنَتْāmanatthat believedفَنَفَعَهَٓاfanafaʿahāand benefited itا۪يمَانُهَٓاīmānuhāits faithاِلَّاillāexceptقَوْمَqawmathe peopleيُونُسَۜyūnusa(of) YunusلَمَّٓاlammāWhenاٰمَنُواāmanūthey believedكَشَفْنَاkashafnāWe removedعَنْهُمْʿanhumfrom themعَذَابَʿadhāba(the) punishmentالْخِزْيِl-khiz'yi(of) the disgraceفِيfīinالْحَيٰوةِl-ḥayatithe lifeالدُّنْيَاl-dun'yāof the worldوَمَتَّعْنَاهُمْwamattaʿnāhumand We granted them enjoymentاِلٰىilāforح۪ينٍḥīnina timeWhy was there not a single town that benefited from its acknowledgement, with the exception of the people of Jonah? When they acknowledged, We removed from them the retribution of disgrace in this worldly life, and We let them enjoy until a time.