Quran 109:6: The Last Testament

"To you is your system, and to me is mine."

109:6Verse 6318 of 6,346

Translation

English · QRT translation

لَـكُمْ

lakum

For you

General Arabic dictionary

Look up the underlying word كم, without attached prefixes or suffixes.

Meaning in this ayah

For you

Letter-by-letter reading

لَlaــكُkuمْm

Read the sounds from right to left. Written letters and spoken sound may differ where Arabic pronunciation rules apply.

ROOTNot applicable

WHAT THIS ISA person word, like “I,” “you,” or “they” with one attached part

“لَ” (la)means “no / not.” It is a preposition: it links this word to the next word or phrase.Corpus grammarP — prefixed preposition.

“كُمْ” (kum)a pronoun meaning “you all.” It shows who is being addressed.Corpus grammarPRON — second person masculine plural pronoun.