Surah 11 · Verse 88

قَالَqālaHe saidيَاyāOقَوْمِqawmimy peopleاَرَاَيْتُمْara-aytumDo you seeاِنْinifكُنْتُkuntuI amعَلٰىʿalāonبَيِّنَةٍbayyinatina clear evidenceمِنْminfromرَبّ۪يrabbīmy Lordوَرَزَقَن۪يwarazaqanīand He has provided meمِنْهُmin'hufrom Himselfرِزْقاًriz'qana good provisionحَسَناًۜḥasanana good provisionوَمَٓاwamāAnd notاُر۪يدُurīduI intendاَنْanthatاُخَالِفَكُمْukhālifakumI differ from youاِلٰىilāinمَٓاmāwhatاَنْهٰيكُمْanhākumI forbid youعَنْهُۜʿanhufrom itاِنْinNotاُر۪يدُurīduI intendاِلَّاillāexceptالْاِصْلَاحَl-iṣ'lāḥathe reformمَاmāas much as I am ableاسْتَطَعْتُۜis'taṭaʿtuas much as I am ableوَمَاwamāAnd notتَوْف۪يق۪ٓيtawfīqī(is) my successاِلَّاillāexceptبِاللّٰهِۜbil-lahiwith AllahعَلَيْهِʿalayhiUpon HimتَوَكَّلْتُtawakkaltuI trustوَاِلَيْهِwa-ilayhiand to Himاُن۪يبُunībuI turn