وَيَاwayāAndقَوْمِqawmiO my peopleلَاlā(Let) not cause you to sinيَجْرِمَنَّكُمْyajrimannakum(Let) not cause you to sinشِقَاق۪ٓيshiqāqīmy dissensionاَنْanlestيُص۪يبَكُمْyuṣībakumbefalls youمِثْلُmith'lusimilarمَٓاmā(to) whatاَصَابَaṣābabefellقَوْمَqawma(the) people of Nuhنُوحٍnūḥin(the) people of Nuhاَوْaworقَوْمَqawma(the) people of Hudهُودٍhūdin(the) people of Hudاَوْaworقَوْمَqawmapeople of Salihصَالِحٍۜṣāliḥinpeople of SalihوَمَاwamāAnd notقَوْمُqawmu(are the) people of Lutلُوطٍlūṭin(are the) people of Lutمِنْكُمْminkumfrom youبِبَع۪يدٍbibaʿīdinfar off"My people, let not your hatred towards me incriminate you that you suffer the fate of what afflicted the people of Noah, or the people of Hud, or the people of Saleh; and the people of Lot were not far off from you."