Surah 13 · Verse 31

وَلَوْwalawAnd ifاَنَّannathat wasقُرْاٰناًqur'ānanany Quranسُيِّرَتْsuyyiratcould be movedبِهِbihiby itالْجِبَالُl-jibāluthe mountainsاَوْaworقُطِّعَتْquṭṭiʿatcould be cloven asunderبِهِbihiby itالْاَرْضُl-arḍuthe earthاَوْaworكُلِّمَkullimacould be made to speakبِهِbihiby itالْمَوْتٰىۜl-mawtāthe deadبَلْbalNayلِلّٰهِlillahiwith Allahالْاَمْرُl-amru(is) the commandجَم۪يعاًۜjamīʿanallاَفَلَمْafalamThen do notيَايْـَٔسِyāy'asiknowالَّذ۪ينَalladhīnathose whoاٰمَنُٓواāmanūbelieveاَنْanthatلَوْlawifيَشَٓاءُyashāuhad willedاللّٰهُl-lahuAllahلَهَدَىlahadāsurely, He would have guidedالنَّاسَl-nāsaallجَم۪يعاًۜjamīʿanall of the mankindوَلَاwalāAnd notيَزَالُyazāluwill ceaseالَّذ۪ينَalladhīnathose whoكَفَرُواkafarūdisbelieveتُص۪يبُهُمْtuṣībuhumto strike themبِمَاbimāfor whatصَنَعُواṣanaʿūthey didقَارِعَةٌqāriʿatuna disasterاَوْaworتَحُلُّtaḥulluit settlesقَر۪يباًqarībancloseمِنْminfromدَارِهِمْdārihimtheir homesحَتّٰىḥattāuntilيَأْتِيَyatiyacomesوَعْدُwaʿdu(the) promiseاللّٰهِۜl-lahi(of) AllahاِنَّinnaIndeedاللّٰهَl-lahaAllahلَاlā(will) notيُخْلِفُyukh'lifufailالْم۪يعَادَ۟l-mīʿāda(in) the Promise