Surah 13 · Verse 33

اَفَمَنْafamanIs then He Whoهُوَhuwa(He)قَٓائِمٌqāimun(is) a Maintainerعَلٰىʿalāofكُلِّkullieveryنَفْسٍnafsinsoulبِمَاbimāfor whatكَسَبَتْۚkasabatit has earnedوَجَعَلُواwajaʿalūYet they ascribeلِلّٰهِlillahito AllahشُرَكَٓاءَۜshurakāapartnersقُلْqulSayسَمُّوهُمْۜsammūhumName themاَمْamOrتُنَبِّؤُ۫نَهُtunabbiūnahu(do) you inform Himبِمَاbimāof whatلَاlānotيَعْلَمُyaʿlamuHe knowsفِيfīinالْاَرْضِl-arḍithe earthاَمْamorبِظَاهِرٍbiẓāhirinof the apparentمِنَminaofالْقَوْلِۜl-qawlithe wordsبَلْbalNayزُيِّنَzuyyina(is) made fair-seemingلِلَّذ۪ينَlilladhīnato those whoكَفَرُواkafarūdisbelieveمَكْرُهُمْmakruhumtheir plottingوَصُدُّواwaṣuddūand they are hinderedعَنِʿanifromالسَّب۪يلِۜl-sabīlithe PathوَمَنْwamanAnd whoeverيُضْلِلِyuḍ'lili(by) Allahاللّٰهُl-lahuAllah lets go astrayفَمَاfamāthen notلَهُlahufor himمِنْminanyهَادٍhādinguide