Surah 13 · Verse 5

وَاِنْwa-inAnd ifتَعْجَبْtaʿjabyou (are) astonishedفَعَجَبٌfaʿajabunthen astonishingقَوْلُهُمْqawluhum(is) their sayingءَاِذَاa-idhāWhenكُنَّاkunnāwe areتُرَاباًturābandustءَاِنَّاa-innāwill weلَف۪يlafī(be) indeed, inخَلْقٍkhalqina creationجَد۪يدٍۜjadīdinnewاُو۬لٰٓئِكَulāikaThoseالَّذ۪ينَalladhīna(are) the ones whoكَفَرُواkafarūdisbelievedبِرَبِّهِمْۚbirabbihimin their Lordوَاُو۬لٰٓئِكَwa-ulāikaand thoseالْاَغْلَالُl-aghlāluthe iron chainsف۪ٓيfī(will be) inاَعْنَاقِهِمْۚaʿnāqihimtheir necksوَاُو۬لٰٓئِكَwa-ulāikathoseاَصْحَابُaṣḥābu(are the) companionsالنَّارِۚl-nāri(of) the Fireهُمْhumtheyف۪يهَاfīhāin itخَالِدُونَkhālidūna(will) abide forever