Surah 2 · Verse 102

وَاتَّـبَعُواwa-ittabaʿūAnd they followedمَاmāwhatتَتْلُواtatlūrecite(d)الشَّيَاط۪ينُl-shayāṭīnuthe devilsعَلٰىʿalāoverمُلْكِmul'ki(the) kingdomسُلَيْمٰنَۚsulaymāna(of) SulaimanوَمَاwamāAnd notكَفَرَkafaradisbelievedسُلَيْمٰنُsulaymānuSulaimanوَلٰكِنَّwalākinna[and] butالشَّيَاط۪ينَl-shayāṭīnathe devilsكَفَرُواkafarūdisbelievedيُعَلِّمُونَyuʿallimūnathey teachالنَّاسَl-nāsathe peopleالسِّحْرَۗl-siḥ'ra[the] magicوَمَٓاwamāand whatاُنْزِلَunzilawas sent downعَلَىʿalātoالْمَلَكَيْنِl-malakaynithe two angelsبِبَابِلَbibābilain BabylonهَارُوتَhārūtaHarutوَمَارُوتَۜwamārūtaand MarutوَمَاwamāAnd notيُعَلِّمَانِyuʿallimānithey both teachمِنْminanyاَحَدٍaḥadinoneحَتّٰىḥattāunlessيَقُولَٓاyaqūlāthey [both] sayاِنَّمَاinnamāOnlyنَحْنُnaḥnuweفِتْنَةٌfit'natun(are) a trialفَلَاfalāso (do) notتَكْفُرْۜtakfurdisbelieveفَيَتَعَلَّمُونَfayataʿallamūnaBut they learnمِنْهُمَاmin'humāfrom those twoمَاmāwhatيُفَرِّقُونَyufarriqūna[they] causes separationبِه۪bihiwith itبَيْنَbaynabetweenالْمَرْءِl-marithe manوَزَوْجِه۪ۜwazawjihiand his spouseوَمَاwamāAnd notهُمْhumthey (could)بِضَٓارّ۪ينَbiḍārrīnaat all [be those who] harmبِه۪bihiwith itمِنْminanyاَحَدٍaḥadinoneاِلَّاillāexceptبِاِذْنِbi-idh'niby permissionاللّٰهِۜl-lahi(of) AllahوَيَتَعَلَّمُونَwayataʿallamūnaAnd they learnمَاmāwhatيَضُرُّهُمْyaḍurruhumharms themوَلَاwalāand notيَنْفَعُهُمْۜyanfaʿuhumprofits themوَلَقَدْwalaqadAnd indeedعَلِمُواʿalimūthey knewلَمَنِlamanithat whoeverاشْتَرٰيهُish'tarāhubuys itمَاmānotلَهُlahufor himفِيfīinالْاٰخِرَةِl-ākhiratithe Hereafterمِنْminanyخَلَاقٍ۠khalāqinshareوَلَبِئْسَwalabi'saAnd surely evilمَاmā(is) whatشَرَوْاsharawthey soldبِه۪ٓbihiwith itاَنْفُسَهُمْۜanfusahumthemselvesلَوْlawifكَانُواkānūthey wereيَعْلَمُونَyaʿlamūna(to) know