اِنَّinnaIndeedالَّذ۪ينَalladhīnathose whoيَكْتُمُونَyaktumūnaconcealمَٓاmāwhatاَنْزَلْنَاanzalnāWe revealedمِنَminaofالْبَيِّنَاتِl-bayinātithe clear proofsوَالْهُدٰىwal-hudāand the Guidanceمِنْminfromبَعْدِbaʿdiafterمَاmā[what]بَيَّنَّاهُbayyannāhuWe made clearلِلنَّاسِlilnnāsito the peopleفِيfīinالْكِتَابِۙl-kitābithe Bookاُو۬لٰٓئِكَulāikathoseيَلْعَنُهُمُyalʿanuhumucurses themاللّٰهُl-lahuAllahوَيَلْعَنُهُمُwayalʿanuhumuand curse themاللَّاعِنُونَۙl-lāʿinūnathe ones who curseSurely those who conceal what We have sent down to them which was clear, and the guidance, after God had made it clear in the book; these will be cursed by God and be cursed by those who curse;