قَالُواqālūThey saidلَنْlanNeverنُؤْثِرَكَnu'thirakawe will prefer youعَلٰىʿalāoverمَاmāwhatجَٓاءَنَاjāanāhas come to usمِنَminaofالْبَيِّنَاتِl-bayinātithe clear proofsوَالَّذ۪يwa-alladhīand the One Whoفَطَرَنَاfaṭaranācreated usفَاقْضِfa-iq'ḍiSo decreeمَٓاmāwhateverاَنْتَantayouقَاضٍۜqāḍin(are) decreeingاِنَّمَاinnamāOnlyتَقْض۪يtaqḍīyou can decreeهٰذِهِhādhihi(for) thisالْحَيٰوةَl-ḥayatalifeالدُّنْيَاۜl-dun'yā(of) the worldThey said, "We will not prefer you over the proofs that have come to us, and over the One who initiated us. So issue whatever judgment you have, for you only issue judgment in this worldly life."