وَنَضَعُwanaḍaʿuAnd We setالْمَوَاز۪ينَl-mawāzīnathe scalesالْقِسْطَl-qis'ṭa(of) the justiceلِيَوْمِliyawmifor (the) Dayالْقِيٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrectionفَلَاfalāso notتُظْلَمُtuẓ'lamuwill be wrongedنَفْسٌnafsunany soulشَيْـٔاًۜshayan(in) anythingوَاِنْwa-inAnd ifكَانَkāna(there) beمِثْقَالَmith'qālaweightحَبَّةٍḥabbatin(of) a seedمِنْminofخَرْدَلٍkhardalina mustardاَتَيْنَاataynāWe will bringبِهَاۜbihā[with] itوَكَفٰىwakafāAnd sufficientبِنَاbinā(are) Weحَاسِب۪ينَḥāsibīna(as) ReckonersWe will place the scales of justice for the day of Resurrection, so that no person will be wronged in the least. Even if it was the weight of a mustard seed, We will bring it. We are sufficient as a Reckoner.