Quran 21:57: The Last Testament

"By God, I will scheme against your statues after you have gone away and given your backs."

21:57Verse 2559 of 6,346

Translation

English · QRT translation

وَتَاللّٰهِ

watal-lahi

And by Allah

General Arabic dictionary

Corpus form الله. Dictionary lookup may use a verified citation form when the corpus form is inflected.

Meaning in this ayah

And by Allah

Letter-by-letter reading

وَwaتَtaاāلlلّٰllāهِhi

Read the sounds from right to left. Written letters and spoken sound may differ where Arabic pronunciation rules apply.

ROOTا ل ه

WHAT THIS ISA proper name with 2 attached parts

“وَ” (wa)a joining word meaning “and.” It connects this word to what came before.Corpus grammarCONJ — prefixed conjunction wa (and).

“تَ” (ta)a preposition. Its meaning is part of the full word gloss shown above.Corpus grammarP — prefixed preposition.

“اللَّهِ” (al-lahi)a proper name: the name of a particular person, people, or place.Corpus grammarPN — genitive proper noun.