لَنْlanWill notيَنَالَyanālareachاللّٰهَl-lahaAllahلُحُومُهَاluḥūmuhātheir meatوَلَاwalāand notدِمَٓاؤُ۬هَاdimāuhātheir bloodوَلٰكِنْwalākinbutيَنَالُهُyanāluhureaches Himالتَّقْوٰىl-taqwāthe pietyمِنْكُمْۜminkumfrom youكَذٰلِكَkadhālikaThusسَخَّرَهَاsakharahāHe subjected themلَكُمْlakumto youلِتُكَبِّرُواlitukabbirūso that you may magnifyاللّٰهَl-lahaAllahعَلٰىʿalāforمَاmāwhatهَدٰيكُمْۜhadākumHe has guided youوَبَشِّرِwabashiriAnd give glad tidingsالْمُحْسِن۪ينَl-muḥ'sinīna(to) the good-doersNeither their meat nor their blood reaches God, but what reaches Him is the righteousness from you. It was thus that He made them in service to you, so that you may glorify God for what He has guided you to, and give news to the good doers.Translation endnotes[22:37] See 6:119-121.