Surah 24 · Verse 62

اِنَّمَاinnamāOnlyالْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believersالَّذ۪ينَalladhīna(are) those whoاٰمَنُواāmanūbelieveبِاللّٰهِbil-lahiin Allahوَرَسُولِه۪warasūlihiand His Messengerوَاِذَاwa-idhāand whenكَانُواkānūthey areمَعَهُmaʿahuwith himعَلٰٓىʿalāforاَمْرٍamrina matterجَامِعٍjāmiʿin(of) collective actionلَمْlamnotيَذْهَبُواyadhhabūthey goحَتّٰىḥattāuntilيَسْتَأْذِنُوهُۜyastadhinūhuthey (have) asked his permissionاِنَّinnaIndeedالَّذ۪ينَalladhīnathose whoيَسْتَأْذِنُونَكَyastadhinūnakaask your permissionاُو۬لٰٓئِكَulāikathoseالَّذ۪ينَalladhīna[those who]يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieveبِاللّٰهِbil-lahiin Allahوَرَسُولِه۪ۚwarasūlihiand His Messengerفَاِذَاfa-idhāSo whenاسْتَأْذَنُوكَis'tadhanūkathey ask your permissionلِبَعْضِlibaʿḍifor someشَأْنِهِمْshanihimaffair of theirsفَأْذَنْfadhanthen give permissionلِمَنْlimanto whomشِئْتَshi'tayou willمِنْهُمْmin'humamong themوَاسْتَغْفِرْwa-is'taghfirand ask forgivenessلَهُمُlahumufor themاللّٰهَۜl-laha(of) AllahاِنَّinnaIndeedاللّٰهَl-lahaAllahغَفُورٌghafūrun(is) Oft-Forgivingرَح۪يمٌraḥīmunMost Merciful