Surah 27 · Verse 40

قَالَqālaSaidالَّذ۪يalladhīone whoعِنْدَهُʿindahuwith himعِلْمٌʿil'mun(was) knowledgeمِنَminaofالْكِتَابِl-kitābithe Scriptureاَنَا۬anāIاٰت۪يكَātīkawill bring it to youبِه۪bihiwill bring it to youقَبْلَqablabeforeاَنْan[that]يَرْتَدَّyartaddareturnsاِلَيْكَilaykato youطَرْفُكَۜṭarfukayour glanceفَلَمَّاfalammāThen whenرَاٰهُraāhuhe saw itمُسْتَقِراًّmus'taqirranplacedعِنْدَهُʿindahubefore himقَالَqālahe saidهٰذَاhādhāThisمِنْmin(is) fromفَضْلِfaḍli(the) Favorرَبّ۪ي۠rabbī(of) my Lordلِيَبْلُوَن۪ٓيliyabluwanīto test meءَاَشْكُرُa-ashkuruwhether I am gratefulاَمْamorاَكْفُرُۜakfuruI am ungratefulوَمَنْwamanAnd whoeverشَكَرَshakara(is) gratefulفَاِنَّمَاfa-innamāthen onlyيَشْكُرُyashkuruhe is gratefulلِنَفْسِه۪ۚlinafsihifor his own soulوَمَنْwamanAnd whoeverكَفَرَkafara(is) ungratefulفَاِنَّfa-innathen indeedرَبّ۪يrabbīmy Lordغَنِيٌّghaniyyun(is) Self-sufficientكَر۪يمٌkarīmunNoble