Quran 28:18: The Last Testament

So he spent the night in the city, afraid and watchful. Then the one who sought his help yesterday, was asking again for his help. Moses said to him: "You are clearly a trouble maker."

28:18Verse 3295 of 6,346

Translation

English · QRT translation

فَاَصْبَحَ

fa-aṣbaḥa

In the morning he was

General Arabic dictionary

Corpus form أصبح. Dictionary lookup may use a verified citation form when the corpus form is inflected.

Meaning in this ayah

In the morning he was

Letter-by-letter reading

فَfaاَāaصْṣبَbaحَḥa

Read the sounds from right to left. Written letters and spoken sound may differ where Arabic pronunciation rules apply.

ROOTص ب ح

WHAT THIS ISAn action or state word (a verb) with one attached part

What this word is doing

“فَ” (fa)This word resumes the flow after a pause or change in thought.Corpus grammarREM — prefixed rem particle.

“أَصْبَحَ” (ʾaaṣbaḥa)means “In the morning he was” in this verse. It is a verb. an action or state word. Here it is perfect verb, verb pattern four, third person — masculine — singular.Corpus grammarV — third person masculine singular perfect verb.