وَاَنْwa-anAnd [that]اَلْقِalqithrowعَصَاكَۜʿaṣākayour staffفَلَمَّاfalammāBut whenرَاٰهَاraāhāhe saw itتَهْتَزُّtahtazzumovingكَاَنَّهَاka-annahāas if itجَٓانٌّjānnun(were) a snakeوَلّٰىwallāhe turnedمُدْبِراًmud'biran(in) flightوَلَمْwalamand (did) notيُعَقِّبْۜyuʿaqqibreturnيَاyāOمُوسٰٓىmuwsāāMusaاَقْبِلْaqbilDraw nearوَلَاwalāand (do) notتَخَفْ۠takhaffearاِنَّكَinnakaIndeed, youمِنَmina(are) ofالْاٰمِن۪ينَl-āminīnathe secure"Now, throw down your staff." So when he saw it vibrate as if it were a Jinni, he turned around to flee and would not return. "O Moses, come forward and do not be afraid. You are of those who are safe."