Surah 3 · Verse 103

وَاعْتَصِمُواwa-iʿ'taṣimūAnd hold firmlyبِحَبْلِbiḥablito (the) ropeاللّٰهِl-lahi(of) Allahجَم۪يعاًjamīʿanall togetherوَلَاwalāand (do) notتَفَرَّقُواۖtafarraqūbe dividedوَاذْكُرُواwa-udh'kurūAnd rememberنِعْمَتَniʿ'mata(the) Favorاللّٰهِl-lahi(of) Allahعَلَيْكُمْʿalaykumon youاِذْidhwhenكُنْتُمْkuntumyou wereاَعْدَٓاءًaʿdāanenemiesفَاَلَّفَfa-allafathen He made friendshipبَيْنَbaynabetweenقُلُوبِكُمْqulūbikumyour heartsفَاَصْبَحْتُمْfa-aṣbaḥtumthen you becameبِنِعْمَتِه۪ٓbiniʿ'matihiby His Favorاِخْوَاناًۚikh'wānanbrothersوَكُنْتُمْwakuntumAnd you wereعَلٰىʿalāonشَفَاshafā(the) brinkحُفْرَةٍḥuf'ratin(of) pitمِنَminaofالنَّارِl-nārithe Fireفَاَنْقَذَكُمْfa-anqadhakumthen He saved youمِنْهَاۜmin'hāfrom itكَذٰلِكَkadhālikaThusيُبَيِّنُyubayyinumakes clearاللّٰهُl-lahuAllahلَكُمْlakumfor youاٰيَاتِه۪āyātihiHis Versesلَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتَهْتَدُونَtahtadūna(be) guided