كُلُّkulluEveryنَفْسٍnafsinsoulذَٓائِقَةُdhāiqatu(will) tasteالْمَوْتِۜl-mawti[the] deathوَاِنَّمَاwa-innamāand onlyتُوَفَّوْنَtuwaffawnayou will be paid in fullاُجُورَكُمْujūrakumyour rewardيَوْمَyawma(on the) Dayالْقِيٰمَةِۜl-qiyāmati(of) [the] ResurrectionفَمَنْfamanThen whoeverزُحْزِحَzuḥ'ziḥais drawn awayعَنِʿanifromالنَّارِl-nārithe Fireوَاُدْخِلَwa-ud'khilaand admittedالْجَنَّةَl-janata(to) Paradiseفَقَدْfaqadthen surelyفَازَۜfāzahe is successfulوَمَاwamāAnd notالْحَيٰوةُl-ḥayatu(is) the lifeالدُّنْيَٓاl-dun'yā(of) the worldاِلَّاillāexceptمَتَاعُmatāʿuenjoymentالْغُرُورِl-ghurūri(of) delusionEvery person will taste death, and you will be recompensed your dues on the day of Resurrection. Whoever escaped the fire and entered into paradise, he has indeed won. This worldly life is nothing more than the enjoyment of vanity.