رَبَّنَٓاrabbanāOur Lordاِنَّـنَاinnanāindeed weسَمِعْنَاsamiʿ'nā[we] heardمُنَادِياًmunādiyana callerيُنَاد۪يyunādīcallingلِلْا۪يمَانِlil'īmānito the faithاَنْanthatاٰمِنُواāminūBelieveبِرَبِّكُمْbirabbikumin your Lordفَاٰمَنَّاۗfaāmannāso we have believedرَبَّنَاrabbanāOur Lordفَاغْفِرْfa-igh'firso forgiveلَنَاlanāfor usذُنُوبَنَاdhunūbanāour sinsوَكَفِّرْwakaffirand removeعَنَّاʿannāfrom usسَيِّـَٔاتِنَاsayyiātināour evil deedsوَتَوَفَّـنَاwatawaffanāand cause us to dieمَعَmaʿawithالْاَبْرَارِۚl-abrārithe righteous"Our Lord, we have heard a caller inviting to the acknowledgement: ‘Acknowledge your Lord,’ so we have acknowledged. Our Lord forgive us our evil deeds and remit our sins, and take us with the obedient ones."