ذٰلِكَdhālikaThatمِنْmin(is) fromاَنْـبَٓاءِanbāi(the) newsالْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseenنُوح۪يهِnūḥīhiWe reveal itاِلَيْكَۜilaykato youوَمَاwamāAnd notكُنْتَkuntayou wereلَدَيْهِمْladayhimwith themاِذْidhwhenيُلْقُونَyul'qūnathey castاَقْلَامَهُمْaqlāmahumtheir pensاَيُّهُمْayyuhum(as to) which of themيَكْفُلُyakfulutakes charge (of)مَرْيَمَۖmaryamaMaryamوَمَاwamāand notكُنْتَkuntayou wereلَدَيْهِمْladayhimwith themاِذْidhwhenيَخْتَصِمُونَyakhtaṣimūnathey (were) disputingThis is from the news of the unseen that We inspire to you. You were not with them when they drew straws as to which one of them will be charged with Mary; you were not with them when they disputed.