اِنَّinnaIndeedالَّذ۪ينَalladhīnathose whoكَفَرُواkafarūdisbelieve[d]وَمَاتُواwamātūand diedوَهُمْwahumwhile theyكُفَّارٌkuffārun(are) disbelieversفَلَنْfalanthen neverيُقْبَلَyuq'balawill be acceptedمِنْminfromاَحَدِهِمْaḥadihimany one of themمِلْءُmil'ufullالْاَرْضِl-arḍiearthذَهَباًdhahaban(of) goldوَلَوِwalawi[and] (even) ifافْتَدٰىif'tadāhe offered as ransomبِه۪ۜbihiitاُو۬لٰٓئِكَulāikaThoseلَهُمْlahumfor themعَذَابٌʿadhābun(is) a punishmentاَل۪يمٌalīmunpainfulوَمَاwamāand notلَهُمْlahum(will be) for themمِنْminanyنَاصِر۪ينَ۟nāṣirīnahelpersThose who have rejected and died while they are ingrates, if the earth full of gold were to be ransomed with it, it would not be accepted from any of them. For these there will be a painful retribution and they will have no supporters.