ف۪يهِfīhiIn itاٰيَاتٌāyātun(are) signsبَيِّنَاتٌbayyinātunclearمَقَامُmaqāmustanding placeاِبْرٰه۪يمَۚib'rāhīma(of) Ibrahimوَمَنْwamanand whoeverدَخَلَهُdakhalahuenters itكَانَkānaisاٰمِناًۜāminansafeوَلِلّٰهِwalillahiAnd (due) to Allahعَلَىʿalāuponالنَّاسِl-nāsithe mankindحِجُّḥijju(is) pilgrimageالْبَيْتِl-bayti(of) the Houseمَنِmani(for one) whoاسْتَطَاعَis'taṭāʿais ableاِلَيْهِilayhito [it]سَب۪يلاًۜsabīlan(find) a wayوَمَنْwamanAnd whoeverكَفَرَkafaradisbelievedفَاِنَّfa-innathen indeedاللّٰهَl-lahaAllahغَنِيٌّghaniyyun(is) free from needعَنِʿaniofالْعَالَم۪ينَl-ʿālamīnathe universeIn it are clear signs: the place of Abraham. Whoever enters it will be secure. Pilgrimage to the sanctuary is a duty from God for the people who can afford a means to it. Whoever rejects, and then God has no need of the worlds.