Surah 31 · Verse 33

يَٓاyāOاَيُّهَاʾaayyuhāpart of “O”النَّاسُl-nāsumankindاتَّقُواittaqūFearرَبَّكُمْrabbakumyour Lordوَاخْشَوْاwa-ikh'shawand fearيَوْماًyawmana Dayلَاlānotيَجْز۪يyajzīcan availوَالِدٌwāliduna fatherعَنْʿan[for]وَلَدِه۪ۘwaladihihis sonوَلَاwalāand notمَوْلُودٌmawlūduna sonهُوَhuwaheجَازٍjāzin(can) availعَنْʿan[for]وَالِدِه۪wālidihihis fatherشَيْـٔاًۜshayananythingاِنَّinnaIndeedوَعْدَwaʿda(the) Promiseاللّٰهِl-lahi(of) Allahحَقٌّḥaqqun(is) Trueفَلَاfalāso let not deceive youتَغُرَّنَّكُمُtaghurrannakumuso let not deceive youالْحَيٰوةُl-ḥayatuthe lifeالدُّنْيَا۠l-dun'yā(of) the worldوَلَاwalāand let not deceive youيَغُرَّنَّكُمْyaghurrannakumand let not deceive youبِاللّٰهِbil-lahiabout Allahالْغَرُورُl-gharūruthe deceiver