لَئِنْla-inIfلَمْlam(do) notيَنْتَهِyantahiceaseالْمُنَافِقُونَl-munāfiqūnathe hypocritesوَالَّذ۪ينَwa-alladhīnaand those whoف۪يfīinقُلُوبِهِمْqulūbihimtheir heartsمَرَضٌmaraḍun(is) a diseaseوَالْمُرْجِفُونَwal-mur'jifūnaand those who spread rumorsفِيfīinالْمَد۪ينَةِl-madīnatithe cityلَنُغْرِيَنَّكَlanugh'riyannakaWe will let you overpower themبِهِمْbihimWe will let you overpower themثُمَّthummathenلَاlānotيُجَاوِرُونَكَyujāwirūnakathey will remain your neighborsف۪يهَٓاfīhāthereinاِلَّاillāexceptقَل۪يلاًۚۛqalīlan(for) a littleIf the hypocrites, and those with disease in their hearts and those who spread lies in the city do not refrain, then We will let you overpower them, then they will not be able to remain as your neighbors except for a short while.