Surah 34 · Verse 3

وَقَالَwaqālaBut sayالَّذ۪ينَalladhīnathose whoكَفَرُواkafarūdisbelieveلَاlāNotتَأْت۪ينَاtatīnāwill come to usالسَّاعَةُۜl-sāʿatuthe HourقُلْqulSayبَلٰىbalāNayوَرَبّ۪يwarabbīby my Lordلَتَأْتِيَنَّكُمْlatatiyannakumsurely it will come to youعَالِمِʿālimi(He is the) Knowerالْغَيْبِۚl-ghaybi(of) the unseenلَاlāNotيَعْزُبُyaʿzubuescapesعَنْهُʿanhufrom Himمِثْقَالُmith'qālu(the) weightذَرَّةٍdharratin(of) an atomفِيfīinالسَّمٰوَاتِl-samāwātithe heavensوَلَاwalāand notفِيfīinالْاَرْضِl-arḍithe earthوَلَٓاwalāand notاَصْغَرُaṣgharusmallerمِنْminthanذٰلِكَdhālikathatوَلَٓاwalāand notاَكْبَرُakbarugreaterاِلَّاillābutف۪يfī(is) inكِتَابٍkitābina Recordمُب۪ينٍۙmubīninClear