وَمَٓاwamāAnd notاَمْوَالُكُمْamwālukumyour wealthوَلَٓاwalāand notاَوْلَادُكُمْawlādukumyour childrenبِالَّت۪يbi-allatī[that]تُقَرِّبُكُمْtuqarribukumwill bring you closeعِنْدَنَاʿindanāto Usزُلْفٰٓىzul'fā(in) positionاِلَّاillābutمَنْmanwhoeverاٰمَنَāmanabelievesوَعَمِلَwaʿamilaand doesصَالِحاًۘṣāliḥanrighteousnessفَاُو۬لٰٓئِكَfa-ulāikathen thoseلَهُمْlahumfor themجَزَٓاءُjazāu(will be) rewardالضِّعْفِl-ḍiʿ'fitwo-foldبِمَاbimāfor whatعَمِلُواʿamilūthey didوَهُمْwahumand theyفِيfī(will be) inالْغُرُفَاتِl-ghurufātithe high dwellingsاٰمِنُونَāminūnasecureIt is not your money or your children that will bring you closer to Us, but only those who acknowledge and do good work, they will receive double the reward for their works, and they will reside in the high dwellings in peace.