قُلْqulSayيَاyāOعِبَادِʿibādiMy slavesالَّذ۪ينَalladhīna[those] whoاٰمَنُواāmanūbelieveاتَّقُواittaqūFearرَبَّكُمْۜrabbakumyour Lordلِلَّذ۪ينَlilladhīnaFor those whoاَحْسَنُواaḥsanūdo goodف۪يfīinهٰذِهِhādhihithisالدُّنْيَاl-dun'yāworldحَسَنَةٌۜḥasanatun(is) goodوَاَرْضُwa-arḍuand the earthاللّٰهِl-lahi(of) Allahوَاسِعَةٌۜwāsiʿatun(is) spaciousاِنَّمَاinnamāOnlyيُوَفَّىyuwaffāwill be paid back in fullالصَّابِرُونَl-ṣābirūnathe patient onesاَجْرَهُمْajrahumtheir rewardبِغَيْرِbighayriwithoutحِسَابٍḥisābinaccountSay, "O servants who acknowledged, be aware of your Lord." For those who worked righteousness in this world will be a good reward, and God's earth is spacious. Those who steadfastly persevere will receive their recompense fully, without reckoning.