Surah 39 · Verse 38

وَلَئِنْwala-inAnd ifسَاَلْتَهُمْsa-altahumyou ask themمَنْmanwhoخَلَقَkhalaqacreatedالسَّمٰوَاتِl-samāwātithe heavensوَالْاَرْضَwal-arḍaand the earthلَيَقُولُنَّlayaqūlunnaSurely, they will sayاللّٰهُۜl-lahuAllahقُلْqulSayاَفَرَاَيْتُمْafara-aytumThen do you seeمَاmāwhatتَدْعُونَtadʿūnayou invokeمِنْminbesidesدُونِdūnibesidesاللّٰهِl-lahiAllahاِنْinifاَرَادَنِيَarādaniyaAllah intended for meاللّٰهُl-lahuAllah intended for meبِضُرٍّbiḍurrinharmهَلْhalareهُنَّhunnatheyكَاشِفَاتُkāshifāturemoversضُرِّه۪ٓḍurrihi(of) harm (from) Himاَوْaworاَرَادَن۪يarādanīif He intended for meبِرَحْمَةٍbiraḥmatinmercyهَلْhalareهُنَّhunnatheyمُمْسِكَاتُmum'sikātuwithholdersرَحْمَتِه۪ۜraḥmatihi(of) His mercyقُلْqulSayحَسْبِيَḥasbiyaSufficient (is) Allah for meاللّٰهُۜl-lahuSufficient (is) Allah for meعَلَيْهِʿalayhiupon Himيَتَوَكَّلُyatawakkaluput trustالْمُتَوَكِّلُونَl-mutawakilūnathose who trust