وَلَوْwalawAnd ifاَنَّannaAnd ifلِلَّذ۪ينَlilladhīnathose whoظَلَمُواẓalamūdid wrongمَاmā(had) whateverفِيfī(is) inالْاَرْضِl-arḍithe earthجَم۪يعاًjamīʿanallوَمِثْلَهُwamith'lahuand (the) like of itمَعَهُmaʿahuwith itلَافْتَدَوْاla-if'tadawthey would ransomبِه۪bihiwith itمِنْminfromسُٓوءِsūi(the) evilالْعَذَابِl-ʿadhābi(of) the punishmentيَوْمَyawma(on the) Dayالْقِيٰمَةِۜl-qiyāmati(of) the ResurrectionوَبَدَاwabadāAnd (will) appearلَهُمْlahumto themمِنَminafromاللّٰهِl-lahiAllahمَاmāwhatلَمْlamnotيَكُونُواyakūnūthey hadيَحْتَسِبُونَyaḥtasibūnataken into accountIf those who transgressed owned everything on earth, and its equivalent again with it, they would ransom it to avoid the terrible retribution on the day of resurrection. They will be shown by God what they did not expect.