اَوْawOrتَقُولَtaqūlait should sayلَوْlawIf thatاَنَّannaIf thatاللّٰهَl-lahaAllahهَدٰين۪يhadānī(had) guided meلَكُنْتُlakuntusurely, I (would) have beenمِنَminaamongالْمُتَّق۪ينَۙl-mutaqīnathe righteousOr say, "Had God guided me, I would have been among the righteous."