Surah 39 · Verse 9

اَمَّنْammanIs (one) whoهُوَhuwa[he]قَانِتٌqānitun(is) devoutly obedientاٰنَٓاءَānāa(during) hoursالَّيْلِal-layli(of) the nightسَاجِداًsājidanprostratingوَقَٓائِماًwaqāimanand standingيَحْذَرُyaḥdharufearingالْاٰخِرَةَl-ākhiratathe Hereafterوَيَرْجُواwayarjūand hopingرَحْمَةَraḥmata(for the) Mercyرَبِّه۪ۜrabbihi(of) his LordقُلْqulSayهَلْhalAreيَسْتَوِيyastawīequalالَّذ۪ينَalladhīnathose whoيَعْلَمُونَyaʿlamūnaknowوَالَّذ۪ينَwa-alladhīnaand those whoلَاlā(do) notيَعْلَمُونَۜyaʿlamūnaknowاِنَّمَاinnamāOnlyيَتَذَكَّرُyatadhakkaruwill take heedاُو۬لُواulūthose of understandingالْاَلْبَابِ۟l-albābithose of understanding