وَمَنْwamanAnd whoeverيُشَاقِقِyushāqiqiopposesالرَّسُولَl-rasūlathe Messengerمِنْminfromبَعْدِbaʿdiafterمَاmāwhatتَبَيَّنَtabayyana(has) become clearلَهُlahuto himالْهُدٰىl-hudā(of) the guidanceوَيَتَّبِـعْwayattabiʿand he followsغَيْرَghayraother thanسَب۪يلِsabīli(the) wayالْمُؤْمِن۪ينَl-mu'minīna(of) the believersنُوَلِّه۪nuwallihiWe will turn himمَاmā(to) whatتَوَلّٰىtawallāhe (has) turnedوَنُصْلِه۪wanuṣ'lihiand We will burn himجَهَنَّمَۜjahannama(in) Hellوَسَٓاءَتْwasāatand evil it isمَص۪يراً۟maṣīran(as) a destinationWhoever is hostile to the messenger after the guidance has been made clear to him, and he follows other than the path of those who acknowledge; We will grant him what he has sought and deliver him to hell; what a miserable destination.