Quran 4:41: The Last Testament

How is it then when We bring forth from every nation a witness, and bring you as a witness over these?

Translation endnotes

[4:41] For Muhammed's testimony, see 25:30.

4:41Verse 537 of 6,346

Translation

English · QRT translation

فَكَيْفَ

fakayfa

So how (will it be)

General Arabic dictionary

Corpus form كيف. Dictionary lookup may use a verified citation form when the corpus form is inflected.

Meaning in this ayah

So how (will it be)

Letter-by-letter reading

فَfaكَkaيْyفَfa

Read the sounds from right to left. Written letters and spoken sound may differ where Arabic pronunciation rules apply.

ROOTك ي ف

WHAT THIS ISA word with an identified role with one attached part

“فَ” (fa)This word resumes the flow after a pause or change in thought.Corpus grammarREM — prefixed rem particle.

“كَيْفَ” (kayfa)This word asks a question, like “is?” or “do?”Corpus grammarINTG — intg particle.