Surah 4 · Verse 78

اَيْنَʾaaynaWhereverمَاmāpart of “Wherever”تَكُونُواtakūnūyou beيُدْرِكْكُمُyud'rikkumuwill overtake youالْمَوْتُl-mawtu[the] deathوَلَوْwalaweven ifكُنْتُمْkuntumyou areف۪يfīinبُرُوجٍburūjintowersمُشَيَّدَةٍۜmushayyadatinloftyوَاِنْwa-inAnd ifتُصِبْهُمْtuṣib'humbefalls themحَسَنَةٌḥasanatunany goodيَقُولُواyaqūlūthey sayهٰذِه۪hādhihiThisمِنْmin(is)عِنْدِʿindifromاللّٰهِۚl-lahiAllahوَاِنْwa-inAnd ifتُصِبْهُمْtuṣib'humbefalls themسَيِّئَةٌsayyi-atunany evilيَقُولُواyaqūlūthey sayهٰذِه۪hādhihiThisمِنْmin(is)عِنْدِكَۜʿindika(from) youقُلْqulSayكُلٌّkullunAllمِنْmin(is)عِنْدِʿindifromاللّٰهِۜl-lahiAllahفَمَالِfamāliSo what (is wrong)هٰٓؤُ۬لَٓاءِhāulāi(with) theseالْقَوْمِl-qawmi[the] peopleلَاlānotيَكَادُونَyakādūnado they seemيَفْقَهُونَyafqahūna(to) understandحَد۪يثاًḥadīthanany statement