رَبَّنَاrabbanāOur Lordوَاَدْخِلْهُمْwa-adkhil'humAnd admit themجَنَّاتِjannāti(to) Gardensعَدْنٍۨʿadnin(of) Edenالَّت۪يallatīwhichوَعَدْتَهُمْwaʿadttahumYou have promised themوَمَنْwamanand whoeverصَلَحَṣalaḥa(was) righteousمِنْminamongاٰبَٓائِهِمْābāihimtheir fathersوَاَزْوَاجِهِمْwa-azwājihimand their spousesوَذُرِّيَّاتِهِمْۜwadhurriyyātihimand their offspringاِنَّكَinnakaIndeed YouاَنْتَantaYouالْعَز۪يزُl-ʿazīzu(are) the All-Mightyالْحَك۪يمُۚl-ḥakīmuthe All-Wise"Our Lord, and admit them into the gardens of Eden which You had promised for them and for those who did good of their fathers, their spouses, and their progeny. You are the Noble, the Wise."