مَنْmanWhoeverكَانَkānaisيُر۪يدُyurīdudesiringحَرْثَḥartha(the) harvestالْاٰخِرَةِl-ākhirati(of) the HereafterنَزِدْnazidWe increaseلَهُlahufor himف۪يfīinحَرْثِه۪ۚḥarthihihis harvestوَمَنْwamanAnd whoeverكَانَkānaisيُر۪يدُyurīdudesiringحَرْثَḥartha(the) harvestالدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldنُؤْتِه۪nu'tihiWe give himمِنْهَاmin'hāof itوَمَاwamābut notلَهُlahufor himفِيfīinالْاٰخِرَةِl-ākhiratithe Hereafterمِنْminanyنَص۪يبٍnaṣībinshareWhoever desires the harvest of the Hereafter, We will increase for him his harvest. Whoever seeks the harvest of this world, We will give it to him, and he will have no share in the Hereafter.