Loading…Preparing the reader.

Surah 43 · Verse 3

We have made it into an Arabic compilation, perhaps you may understand.

Translation endnotes

[43:3] The root of ARaBy (Arabic) is ARB, and also means "excellent" or "perfect" (See 56:37). Since the message of the Quran was sent to all humanity and jinns, the eloquence of the language of the Arabic Quran does not necessarily come from its being in the Arabic language, but its Arabic being ARB, that is, excellent or perfect. In other words, the message of this verse is not about the proper name Arabic, but about its literary meaning. Every Justin might not be just; every Mr. Smart may not be smart. Similarly, each Arabic text is not necessarily arabic (excellent). The language of the Quran is both Arabic and arabic, that is, flawless, and perfect. Though the Quran was revealed to an Arabic speaking prophet in Arabic, since it contains universal truth and is taught by the Gracious (55:2), it is a message to all humanity regardless of their language.

43:3Verse 4367 of 6,346

Translation

English · QRT translation