That is the day when no friend can help his friend in any way; nor will they be helped.
Translation endnotes
[44:41] See 2:286. 044-054 The word hur means intelligent, pure, dazzling friend; male or female. Words derived from the same root are used to mean back and forth conversation (hiwar, muhawara) (18:34,37; 58:1), disciple or true friend (hawary) (3:52; 5:111-112; 61:14), and to return (84:14). See 52:20; 55:72; 56:22.