فَلَمَّاfalammāThen whenرَاَوْهُra-awhuthey saw itعَارِضاًʿāriḍan(as) a cloudمُسْتَقْبِلَmus'taqbilaapproachingاَوْدِيَتِهِمْۙawdiyatihimtheir valleysقَالُواqālūthey saidهٰذَاhādhāThisعَارِضٌʿāriḍun(is) a cloudمُمْطِرُنَاۜmum'ṭirunābringing us rainبَلْbalNayهُوَhuwaitمَاmā(is) whatاسْتَعْجَلْتُمْis'taʿjaltumyou were asking it to be hastenedبِه۪ۜbihiyou were asking it to be hastenedر۪يحٌrīḥuna windف۪يهَاfīhāin itعَذَابٌʿadhābun(is) a punishmentاَل۪يمٌۙalīmunpainfulThen when they saw the dense cloud heading towards their valley, they said, "This is a dense cloud that will bring to us much needed rain!" No, this is what you had asked to be hastened; a violent wind with a painful retribution.