اِنَّinnaIndeedالَّذ۪ينَalladhīnathose whoكَفَرُواkafarūdisbelieveوَصَدُّواwaṣaddūand turn awayعَنْʿanfromسَب۪يلِsabīli(the) way of Allahاللّٰهِl-lahi(the) way of Allahوَشَٓاقُّواwashāqqūand opposeالرَّسُولَl-rasūlathe Messengerمِنْminafterبَعْدِbaʿdiafterمَاmā[what]تَبَيَّنَtabayyana(has been) made clearلَهُمُlahumuto themالْهُدٰىۙl-hudāthe guidanceلَنْlanneverيَضُرُّواyaḍurrūwill they harmاللّٰهَl-lahaAllahشَيْـٔاًۜshayan(in) anythingوَسَيُحْبِطُwasayuḥ'biṭuand He will make worthlessاَعْمَالَهُمْaʿmālahumtheir deedsThose who have rejected and repelled from the path of God, and stood against the messenger after the guidance has been made clear for them, they will not harm God in the least, and He will nullify their works.