لَقَدْlaqadCertainlyصَدَقَṣadaqaAllah has fulfilledاللّٰهُl-lahuAllah has fulfilledرَسُولَهُrasūlahuHis Messenger'sالرُّءْيَاl-ru'yāvisionبِالْحَقِّۚbil-ḥaqiin truthلَتَدْخُلُنَّlatadkhulunnaSurely, you will enterالْمَسْجِدَl-masjidaAl-Masjid Al-Haraamالْحَرَامَl-ḥarāmaAl-Masjid Al-HaraamاِنْinifشَٓاءَshāaAllah willsاللّٰهُl-lahuAllah willsاٰمِن۪ينَۙāminīnasecureمُحَلِّق۪ينَmuḥalliqīnahaving shavedرُؤُ۫سَكُمْruūsakumyour headsوَمُقَصِّر۪ينَۙwamuqaṣṣirīnaand shortenedلَاlānotتَخَافُونَۜtakhāfūnafearingفَعَلِمَfaʿalimaBut He knewمَاmāwhatلَمْlamnotتَعْلَمُواtaʿlamūyou knewفَجَعَلَfajaʿalaand He madeمِنْminbesidesدُونِdūnibesidesذٰلِكَdhālikathatفَتْحاًfatḥana victoryقَر۪يباًqarībannearGod has fulfilled with truth His messenger's vision: "You will enter the Restricted Temple, God willing, secure, with your heads shaven and shortened, having no fear." Thus, He knew what you did not know, and He has coupled with this a near victory.