اِنَّinnaIndeedالَّذ۪ينَalladhīnathose whoيَغُضُّونَyaghuḍḍūnalowerاَصْوَاتَهُمْaṣwātahumtheir voicesعِنْدَʿinda(in) presenceرَسُولِrasūli(of the) Messenger of Allahاللّٰهِl-lahi(of the) Messenger of Allahاُو۬لٰٓئِكَulāikathoseالَّذ۪ينَalladhīna(are) the onesامْتَحَنَim'taḥanaAllah has testedاللّٰهُl-lahuAllah has testedقُلُوبَهُمْqulūbahumtheir heartsلِلتَّقْوٰىۜlilttaqwāfor righteousnessلَهُمْlahumFor themمَغْفِرَةٌmaghfiratun(is) forgivenessوَاَجْرٌwa-ajrunand a rewardعَظ۪يمٌʿaẓīmungreatSurely, those who lower their voices in the presence of the messenger of God, they are the ones whose hearts have been tested by God for righteousness. They have deserved forgiveness and a great recompense.