يَٓاyāOاَهْلَʾaahlaPeopleالْكِتَابِl-kitābi(of) the BookقَدْqadSurelyجَٓاءَكُمْjāakumhas come to youرَسُولُنَاrasūlunāOur Messengerيُبَيِّنُyubayyinumaking clearلَكُمْlakumto youكَث۪يراًkathīranmuchمِمَّاmimmāof whatكُنْتُمْkuntumyou used toتُخْفُونَtukh'fūnaconcealمِنَminaofالْكِتَابِl-kitābithe Scriptureوَيَعْفُواwayaʿfūand overlookingعَنْʿanofكَث۪يرٍۜkathīrinmuchقَدْqadSurelyجَٓاءَكُمْjāakumhas come to youمِنَminafromاللّٰهِl-lahiAllahنُورٌnūruna lightوَكِتَابٌwakitābunand a Bookمُب۪ينٌۙmubīnunclearPeople of the book, Our messenger has come to you to proclaim for you much of what you were hiding from the book, and to ignore over much. A light has come to you from God and a clarifying book.