Surah 5 · Verse 17

لَقَدْlaqadCertainlyكَفَرَkafaradisbelievedالَّذ۪ينَalladhīnathose whoقَالُٓواqālūsaidاِنَّinnaIndeedاللّٰهَl-lahaAllahهُوَhuwaHeالْمَس۪يحُl-masīḥu(is) the Messiahابْنُub'nusonمَرْيَمَۜmaryama(of) MaryamقُلْqulSayفَمَنْfamanThen whoيَمْلِكُyamlikuhas powerمِنَminaagainstاللّٰهِl-lahiAllahشَيْـٔاًshayan(in) anythingاِنْinifاَرَادَarādaHe intendsاَنْantoيُهْلِكَyuh'likadestroyالْمَس۪يحَl-masīḥathe Messiahابْنَib'nasonمَرْيَمَmaryama(of) Maryamوَاُمَّهُwa-ummahuand his motherوَمَنْwamanand whoeverفِيfī(is) inالْاَرْضِl-arḍithe earthجَم۪يعاًۜjamīʿanallوَلِلّٰهِwalillahiAnd for Allahمُلْكُmul'ku(is the) dominionالسَّمٰوَاتِl-samāwāti(of) the heavensوَالْاَرْضِwal-arḍiand the earthوَمَاwamāand whatبَيْنَهُمَاۜbaynahumā(is) between both of themيَخْلُقُyakhluquHe createsمَاmāwhatيَشَٓاءُۜyashāuHe willsوَاللّٰهُwal-lahuand Allahعَلٰىʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَيْءٍshayinthingقَد۪يرٌqadīrunAll-Powerful