Surah 5 · Verse 19

يَٓاyāOاَهْلَʾaahlaPeopleالْكِتَابِl-kitābi(of) the BookقَدْqadSurelyجَٓاءَكُمْjāakumhas come to youرَسُولُنَاrasūlunāOur Messengerيُبَيِّنُyubayyinuhe makes clearلَكُمْlakumto youعَلٰىʿalā[on]فَتْرَةٍfatratin(after) an interval (of cessation)مِنَminaofالرُّسُلِl-rusulithe Messengersاَنْanlestتَقُولُواtaqūlūyou sayمَاmāNotجَٓاءَنَاjāanā(has) come to usمِنْminanyبَش۪يرٍbashīrinbearer of glad tidingsوَلَاwalāand notنَذ۪يرٍۘnadhīrina warnerفَقَدْfaqadBut surelyجَٓاءَكُمْjāakumhas come to youبَش۪يرٌbashīruna bearer of glad tidingsوَنَذ۪يرٌۜwanadhīrunand a warnerوَاللّٰهُwal-lahuAnd Allahعَلٰىʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَيْءٍshayinthingقَد۪يرٌ۟qadīrunAll-Powerful